Немецкий языковой диплом (DSD)

Приказ от 07.09.2018 г. № 623-ОД "О зачислении на обучение по дополнительной общеобразовательной программе "Немецкий языковой диплом" учащихся 10 классов в 2018-2019 учебном году". 


Информация по организации подготовки на международный языковой сертификат
   Подготовка учащихся к сдаче экзамена на международный диплом по немецкому языку DSD Stufe II осуществляется в МОУ СОШ №32 с углублённым изучением отдельных предметов на основе  двустороннего договора с Центральным управлением зарубежных школ ФРГ с  2009 года.  

Что такое диплом немецкого языка?
 Экзамен на Диплом немецкого языка (DSD) введён в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии для учащихся за рубежом. Ежегодно его сдают около 30 тысяч школьников в 50 странах мира.
    В Российской Федерации Диплом немецкого языка существует с 1997 года. 
    Интерес к нему   непрерывно растёт. Сначала школы, где есть DSD, были  в Москве,  Санкт-Петербурге, сейчас они существуют во многих городах нашей страны. Российские школьники демонстрируют на этом экзамене наилучшие результаты, если смотреть  в мировом масштабе.

Что даёт «Диплом немецкого языка»?

    DSD признаётся всеми высшими учебными заведениями Германии как сертификат, свидетельствующий об уровне владения немецким языком, необходимом в германских университетах. Абитуриенты, предъявляющие данный диплом, освобождаются от необходимости посещать языковые подготовительные курсы при университетах и сдавать соответствующий экзамен.
Для работодателей диплом немецкого языка является государственным свидетельством ФРГ, подтверждающим   отличные знания немецкого языка.
 

В чём отличие от других экзаменов?
    Экзамен на DSD сдаётся в отличие от  других аналогичных экзаменов на заключительном этапе школьного обучения. Для обладателя данного диплома не существует ограничений при выборе факультета высшей школы Германии. Ещё одно отличие заключается в том, что данный сертификат имеет неограниченный срок действия.
 

Что требуется для сдачи экзамена?
   К желающим сдавать экзамен на «Диплом немецкого языка» предъявляются высокие требования. В первую очередь это очень хорошие знания по немецкому языку. Кроме того, готовность регулярно углублять эти знания в рамках дополнительного курса по подготовке к экзамену. Особенно важно желание учащихся освоить новые, непривычные методы работы с текстом.
 

Как проходит подготовка к экзамену?

    Как правило, подготовка к экзамену начинается в 9-10 классе и рассчитана на 2 часа еженедельных занятий. Программа подготовительного курса предусматривает работу над развитием основных стратегий аудирования, чтения. Кроме того, ведётся работа над расширением лексического запаса, закреплением грамматических навыков, тренируются навыки письменного и устного аргументирования «за» и «против», сбора информации по конкретной проблеме, ведётся работа по подготовке проектов по самостоятельно выбранной теме.
 

Что включает в себя экзамен?
    Экзамен на диплом немецкого языка ориентирован на Общеевропейские компетенции владения иностранным языком и немецкие школьные стандарты современных иностранных языков. Экзамен на DSD состоит из письменной и устной частей и проводится в два дня. В первый день- письменная часть: выполнение заданий на понимание прослушанного и прочитанного текстов с различными коммуникативными задачами, написание аргументированного высказывания по заданной коммуникативной проблеме. 
Работы письменного экзамена проверяются в Германии немецкими экспертами.
    Устный экзамен состоит из 2-х частей: подготовки (20 минут) и самого ответа, на который отводится также 20 минут. 
    После успешной сдачи экзамена учащиеся получают  немецкий языковой диплом Конференции министров культуры и образования федеральных земель, который подтверждает языковые и содержательные знания на уровне С1, В-2.
   Экзаменующиеся, которые не смогли сдать экзамен на Диплом, получают свидетельство о сданных частях экзамена.
По статистике 80% экзаменующихся успешно выдерживают экзамен.
 

Где проходит экзамен?
Экзамен проходит в образовательном учреждении, допущенном к подготовке на DSD, если в группе не менее 12 экзаменующихся.  
 

Кто проводит экзамен?
  Комиссия, в составе которой педагог, который непосредственно работал с детьми и 2 независимых эксперта, представители Германии: председатель, который   имеет право задавать вопросы, в том числе провокационные, чтобы выявить, не является ли высказывание экзаменующегося, заученным, лучше выявить уровень коммуникативных умений, и наблюдатель,  который следит за соблюдением процедуры экзамена.